ينابيع إيكاهو الساخنة، في غونما
دعتني هونوكا-تشان للتنزّه معها هنا
ذاك مزار إيكاهو
في نهاية الأدراج الحجريّة
حسناً، لنسارع إلى القمّة
نعم
أتساءل ما إن كانت هيناتا وكوكونا-تشان بخير في طريق صعودهما
هيناتا-سان؟
أنا بخير
لكل شخص رؤيته الخاصّة
بيت الطبيعة لفتيان أكاساكا
أنا متعبة للغاية
لنأخذ استراحة
هذا أصعب مما توقّعت
ظننتُ أن هذا الجبل سيكون أسهل
أعتقد أنّ القمّة هي تلك
تبدو قريبة جداً
نعم، بقي القليل فقط
حسناً، لنشحن أنفسنا للشوط الأخير من الرّحلة
أوغورا يوكان
!يوكان
إنه طعام مليء بالطاقة
نعم
شكراً لكِ
!حلوٌ جداً
إنّه منعش
نعم
أتساءل ما إن كانت أوي تستمتع مع هونوكا-تشان الآن
...‏‏‏‏364
!‏‏‏‏365
!وصلنا للقمّة
أحسنتِ صنعاً
أتساءل ما إن كان عدم شعوري بالتّعب كثيراً يعزو لتسلّق الجبال
ينبغي أن أكون أقوى مما كنت
وكأنّ النهر تلوّن بالأحمر بفعل أوراق الشجر
تحتوي الينابيع السّاخنة على كثير من الحديد
إنّه يتحوّل إلى هذا اللون عندما يتعرَّض للهواء
لهذا يطلقون عليه بالحمّام الذهبي
هكذا إذاً
يمكنكِ الشرب عند النافورة هناك
أشرب ماذا؟ ماء النبع الساخن؟
نعم. ينبغي أن يكون نافعاً لكِ
موقع شرب من نبع إيكاهو السّاخن
ماء نبع ساخن
حسناً، لأجلِ الصحّة
...لكن
رائحته معدنيّة
مذاقه سيّئ
كان يجدر بكِ أن تخبريني
لكن ما زلتُ أرى أننا ينبغي أن نستحمّ بماء النبع الساخن بدلاً من شربه
بربِّك
حمّام في الهواء الطلق ينابيع إيكاهو السّاخنة
الاستحمام أفضل
انتظري، ستذهبين فعلاً؟
ينبغي لنا ذلك، بما أنّنا هنا
...لكن
...في الواقع
!المنشفة
لم أحضر منشفة
لا مُشكلة
أحضرتُ لكِ واحدة أيضاً
!غـ-غرفة تبديل الملابس في الخارج
هـ-هل يُفترض أن أبدّل هنا؟
استعملي هذه
غونما-تشان
إنّه ظريف للغاية
إنّها منشفتهم الأصليّة هنا
تأتي بألوان مختلفة أيضاً
أظنّني سأشتري واحدة لكوكونا-تشان
أين يبتاعون هذه؟
عند المدخل
ما الأمر؟
لا شيء
!أيّاً يكن
قبل الدخول استحمّ من فضلك
هذا شعور جميل
هذا أقرب حمّام من النبع، لذا هو مريح جداً
حقّاً؟
أنا مسرورة لأنني دخلتُه
أتمنّى أن تأتي هيناتا-تشان وكوكونا-تشان أيضاً
نعم
ربّما كان ينبغي أن أحضرهما إلى هنا بالقوّة
لا بدَّ وأنّ هيناتا-تشان كانت لديها مخطّطات أخرى أيضاً
سنعود ثانية في وقت ما
مع الأخريات هذه المرّة
صحيح؟
نعم
!وصلنا
أفضل مئة جبل في اليابان
جبل أكاغي
جيزوداكي
!نحن في القمّة
!فعلناها
تبّاً، الجوّ غائم جداً ما يمنعنا من رؤية البعيد
هذا مؤسف جدّاً باعتبارنا قطعنا كلّ المسافة إلى هنا أيضاً
لكن ألوان الخريف هنا جميلة
نعم، معكِ حقّ
لنتناول سناك مع الشّاي أمام هذا المنظر الجميل إذاً
سـ-سناك مع الشّاي؟
!يبدو لذيذاً جداً
أنتِ من أعدّ هذا؟
نعم، خبزتُها في اللّيلةِ الماضية
!مذهل
لطالما أردتُ احتساء الشّاي على قمّةِ جبل
أنتِ مذهلة بقيامكِ هذه الأمور يا كوكونا-تشان
أنا سيّئة في هذه الأمور المبهرجة بصراحة
أحبّ القيام بهذا لأنّ الناس يجاملونني بهذا الشكل
أنا لا أجاملكِ فحسب
تفضّلي
احتسيه قبل أن يبرد
شكراً
هذا البسكويت لذيذ
يسرُّني هذا
لديّ كعك سكون أيضاً
!سأبدأ بالطعام
هيناتا-سان
إنها جسور الملاك
أعتقد أنّ الجوّ الغائم ليس سيّئاً دوماً
أنا مسرورة لأننا أتينا
نعم
ليتَ أوي كانت هنا
أخطِّط للذهاب إلى مزارِ هارونا تالياً
إيكاهو للزجاج الدُمى الخشبيّة
لديهم موقع طاقة روحانيّة مشهور
بما أنّ أوني-... أخي هنا، يمكننا القيام بجولة بسيّارة
هونوكا
عدتِ
الماء لذيذ
ينابيع إيكاهو السّاخنة لا تخيّب أبداً
أليس كذلك يا هونوكا؟
هونوكا؟
ما الأمر يا هونوكا؟
أجيبيني على الأقل
ظننتُكِ لم تسمعيني
ما الأمر؟
"كنتِ دائماً تقولين "أوني-تشان، أنا أستحمّ أيضاً
!أنا لا أقول ذلك
!اسكت وقُد السيّارة
على رسلكِ
لهذا هو موقع طاقة
يُشعرك وكأنّه توجد طاقة غامضة ما هنا
ينبغي أن تتمنّي أمنيةً إن كان هناك أي شيء تريدينه
يُفترَض أن يحقّق لكِ أمنياتك
حقّاً؟
حسناً
أتمنّى صعود جبل فوجي
جبل فوجي؟
نعم
سأجرّب ذلك ثانية
لم أستطع بلوغ القمّة
أريد رؤية المنظر هناك مع كافّة صديقاتنا في المرّة المقبلة
صديقاتنا؟
نعم، أتريدين المجيء معنا إلى جبل فوجي؟
انتهى الموسم في هذا العام، لذا سنفعلها العام المقبل
ما رأيك؟
سأذهب
يسرُّني هذا
لنصعد إلى القمّةِ معاً
أنا متحمّسة
أريد من الجميع أن يكونا سعداء وبأتمّ صحّة أريد دخول المدرسة الثانويّة المفضّلة لديّ الصحّة أولاً أريد أن أركض أسرع أريد أن أعيش كلّ يوم بكامل تفاصيله
مزار أكاغي
حِلية الحظّ السعيد
حِليّ التمشّي في الطبيعة
هذه الحِلي ظريفة
ستكون رحلاتنا القادمة ممتعة
!نعم
ما الذي يجري؟
هل يُصوّرون لبثّ تلفزيوني أو ما شابه؟
اليوم نزور مزار أكاغي في مايباشي، غونما
...أليس هذا
!كوكونا-تشان
!غونما-تشان
!وجدتُك أخيراً
شكراً لدعوتي اليوم
لقد تسلّيتُ كثيراً
هذا من دواعي سروري
تفضّلي هديّة
إنّها الكونياك المحلّية التي نشتهر بها
شكراً لكِ
سأحرص على الاستمتاع بها
أراكِ قريباً
حسناً
سأرسل لكِ الصور لاحقاً
شكراً
سأتّصل بكِ أيضاً
أوي؟
!هيناتا
!كوكونا-تشان
أوي-سان
أنا سعيدة
نحن في نفس القطار
يا لها من صدفة
...اسمعي هذا
تمكّنتُ من اللّقاء بغونما-تشان
رأيناهم يصوّرون شيئاً في المزار بينما كنّا نغادر
حقّاً؟ هذا رائع
نعم
!تحقّق حلمي
...قبل ان أنسى
لديّ هديّةٌ لكِ يا كوكونا-تشان
هديّة؟
!غونما-تشان
شكراً لكِ
سأحتفِظ بها للأبد
أنتِ تبالغين
كيف كان جبل أكاغي؟
كان ممتعاً
لكن كان التسلّق صعباً
قد لا تتمكّنين من صعوده
هذا غير صحيح
رأينا أشعّةَ شمس من قمّة الجبل
أشعّة شمس؟
نعم
ألم تريها من المكان الذي كنتِ فيه؟
كانت هناك أضواء برّاقة تتخلّل الغيوم في فترة الظهر
كان ذلك جميلاً للغاية
انظري
تقصدين هذا؟
!هذا صحيح
رأيناها من إيكاهو أيضاً
قالت هونوكا-تشان أنّه قلّما يستطيع المرء رؤيتها بوضوح
حقّاً؟
ماذا يا هيناتا؟
...في الحقيقة
لا شيء
وهناك أيضاً الأدراج الحجريّة المحلّية في ينابيع إيكاهو السّاخنة
هناك 365 درجاً بالمُجمل
مذهل
أليس كذلك؟
إنّها بمثابة أمنية بأن يزدهر العمل في بلدة النبع السّاخن لـ365 يوماً
نعم
ليس بالضرورة أن نكون معاً دوماً
،ما دمنا كلتانا نستمتع
فهذا كافٍ
يتبع